ОПЫТНЫЕ ЛЮДИ в рамках Дней Германии в Саратове
В рамках фестиваля Дни Германии в Саратове, который состоится с 13-го по 19-го мая, мы приглашаем Вас на наше очередное мероприятие: ОПЫТНЫЕ ЛЮДИ с Михаилом Кутузовым, переводчиком с богатым практическим опытом и просто интереснейшим человеком с большой харизмой. На его счету бесчисленное количество письменных и устных переводов – от художественных до медицинских и технических. Михаил осуществлял переводческое сопровождение культурных мероприятий Немецкого читального зала, театральных постановок ТЮЗа, мастерски справлялся со сложными техническими переводами по шеф-монтажу оборудования Европейской подшипниковой корпорации, обучению персонала работе с новым оборудованием БАТ СТФ (Табачной фабрики), мясоперерабатывающей промышленности, переводил конференции ФГБУ "СарНИИТО" и многое многое другое.
Без преувеличения Михаил – один из лучших переводчиков нашего города, который работает с немецким языком более 15-ти лет. Его очень любят коллеги, по праву называют мастером своего дела, восторгаются его знанием языка и всегда с увлечением слушают его рассказы о новом полученном опыте, зачастую отрываясь от своего рабочего процесса.
Чтобы наговориться вдоволь с профессионалом, мы решили организовать встречу для всех желающих в формате дружеского общения за чашечкой чая и узнать:
- Чего боится Михаил Кутузов, когда идет на устный перевод?
- Как перевести текст, в котором нет ни одного знакомого слова?
- Как на практике осуществляется перевод слов, которых нет ни в одном словаре?
- Какие смешные и неловкие ситуации пережил Михаил в своей практике?
На все эти и другие вопросы Михаил Кутузов обещал нам ответить!
Место: Немецкий читальный зал, ул. Горького, 40.
Дата: 15 мая 2017 года, в 17:00ч
Желающие смогут получить свидетельство об участии в мероприятии.
Ждём Ваших заявок по адресу office@slz-saratov.ru !
